Latinismo equivalente a "hasta el mejor escribano echa un borrón", es decir, cualquier persona, incluso siendo el mejor en su profesión, puede equivocarse porque errare humanum est, como nos decía Séneca. La frase original acuñada por Horacio en la epístola a los Pisones, familia romana de la gens Calpurnia, caracterizada por su espíritu helenista y epicúreo, la frase original, digo, fue "quandoque bonus dormitat Homerus", alguna vez también se duerme el buen Homero. Este latinismo recuerdo que lo usaba un antiguo profesor mío de latín cuando le advertíamos que se había equivocado en alguna cuestión.